I wanted to talk about translation in one of the hardest forms to translate – memes! So here are some translation memes, about translating poems from Korean to English, co-translating, (lack of) project management skills for larger translation projects, and more. Enjoy!

-Hedgie Choi






























































































Hedgie Choi is a fellow at the Michener Center for Writers. She co-translated Hysteria by Kim Yideum, which was shortlisted for both the 2020 Lucien Stryk Asian Translation Prize and the 2020 National Translation Award in poetry. Her translation of Pillar of Books by Moon Bo Young is forthcoming with Black Ocean in 2021, and individual poems from the book can be found on Asymptote, The Adroit Journal, Cordite Poetry Review, Black Warrior Review, Columbia Journal, and Copper Nickel. Her poems have appeared in or are forthcoming in The Iowa Review Online, Washington Square Review, Beloit Poetry JournalWest Branch, and The Journal.