BLOG
The Mistake of Familiarity, and Translating Toward West Africa by Todd Fredson
The following is an adaptation of a presentation given for The Colonial, Postcolonial, and Decolonial Research Cluster and the Institute for Humanities Research at Arizona State University. [...]
From Kari 1983 by Helena Österlund | Translated by Paul Cunningham
From Kari 1983 The sun was yellow and the sky was blue and summer was summer and Kari sat opposite that lake and that lake lay there in Sweden and it was 1983 and Kari [...]
From Choi Seungja’s Phone Bells Keep Ringing for Me | Translated by Won-Chung Kim and Cathy Park Hong
Not Forgetting or Memorandum 1 Nobody will know how those times passed. Nobody will tell you the inside facts of those times. The years threw heaps of shit at me, lump after [...]
Anne Portugal: My 5 selfies with John Ashbery | Translated by Andrew Zawacki
My 5 selfies with John Ashbery [...]
Two Poems by Mayra Santos-Febres | Translated by Seth Michelson
gyna sapiens lo primero que hay que hacer es respirar entender que el aire corre por los pulmones sale por las comisuras de la nariz relaja los músculos, los tensa, cae en la sangre susurra [...]
poetry in action #9 | Marko Tomaš Translated by Rachael Daum
AWARENESS OF THE TEXT This poem is the ruination of poetry. It doesn’t understand the melancholy of September winds or that I’d ask for the sound of leaves of this book to [...]