Aase Berg, Tsunami from Solaris: Essays

March 19th, 2019|

Tsunami from Solaris: Essays Aase Berg Translated by Johannes Göransson and Joyelle McSweeney ISBN 978-0-900575-83-9 | $10.00 | April 1, 2019 For over a decade, Aase Berg’s poetry has permeated audiences from China to Romania to the US [...]

Kim Hyesoon, A Drink of Red Mirror

March 19th, 2019|

A Drink of Red Mirror Kim Hyesoon Translated by Jiwon Shin, Lauren Albin, and Sue Hyon Bae ISBN 978-0-900575-80-8 | $14.00 | March 20, 2019 A hole walked in while I was removing my makeup I sat down [...]

María Negroni, The Annunciation

March 19th, 2019|

The Annunciation María Negroni Translated by Michelle Gil-Montero ISBN 978-0-900575-81-5 | $14.00 | March 20, 2019 Nothing worries the people in power, nothing threatens them, like the freedom that lies at the end of what we can put [...]

Kim Yideum, Hysteria

March 19th, 2019|

Hysteria Kim Yideum Translated by Jake Levine, Soeun Seo, and Hedgie Choi ISBN 978-0-900575-82-2 | $14.00 | March 20, 2019 Next to the burning police station I want to tear out my womb and kick it to heaven. [...]

Melisa Machado, The Red Song

May 14th, 2018|

The Red Song Melisa Machado Translated by Seth Michelson ISBN 978-0-900575-98-3 | 75 pp, $12.00 | May 15, 2018 Thin and brittle, with legs of smoke, I float in insomnia. I write as a red fruit, bloody as hibiscus water. [...]

Andra Rotaru, Lemur

May 14th, 2018|

Lemur Andra Rotaru Translated by Florin Bican ISBN 978-0-900575-76-1 | 90 pp, $12 | May 15, 2018 the morning ritual, when the knees gathered to the mouth are fragrant with milk. at the same time the hair overflows, covers up. [...]

Ghayath Almadhoun, Adrenalin

November 6th, 2017|

Adrenalin Ghayath Almadhoun Translated by Catherine Cobham November 15, 2017 ISBN 9780900575976 $18.00 Here is Adrenalin, Syrian-born, Stockholm-based Palestinian poet Ghayath Almadhoun’s first collection to be published in English. This sinuous translation by Catherine Cobham comprises poems that span years [...]

Ursula Andkjær Olsen, Third-Millennium Heart

September 4th, 2017|

Translated by Katrine Øgaard Jensen A co-publication with Berlin’s Broken Dimanche Press Poetry. Scandinavian Literature Series. 210 pp. ISBN 978-3-943196-45-0 $14.00 With black humor and cutting logic, Third-Millennium Heart explores the confounding nature of power and desire, the problem of [...]

Javier Etchevarren, Fable of an Inconsolable Man

February 15th, 2017|

Translated by Jesse Lee Kercheval Poetry. Latino/Latina Studies. Poverty Studies. Urban Studies. ISBN: 978-0-900-57595-2 $12 Even the most beautiful, this fracture of love, breaking my spirit, forcing me to joy— I abandon. If the abyss before birth had a voice, [...]