BLOG
Sick Sonnets: An Interview with Mai Ivfjäll by Paul Cunningham
“adblock all the art bros of the anthropocene that are having emotional responses to the end of nature my body falls apart with the moon but this isn’t a period poem it’s a poem period" [...]
Pre-Articulation: On John Trefry’s Unfinished Massive | Part 1 by Mike Corrao
Introduction In the soft apocalypse of the 2020s / John Trefry is assembling the text-body of Massive / Massive is—will be—a tome of striated / severed prosaic slabs / Each page modulating into ambiguous veins [...]
Poetry Mixtape #2 by Olivia Lott
In homage to the dialogic motion of poetry and also to Gen X. Mixed by Olivia Lott Mixtape #2 is in celebration of National Translation Month. To be read in order. [...]
The Mistake of Familiarity, and Translating Toward West Africa by Todd Fredson
The following is an adaptation of a presentation given for The Colonial, Postcolonial, and Decolonial Research Cluster and the Institute for Humanities Research at Arizona State University. [...]
From Kari 1983 by Helena Österlund | Translated by Paul Cunningham
From Kari 1983 The sun was yellow and the sky was blue and summer was summer and Kari sat opposite that lake and that lake lay there in Sweden and it was 1983 and Kari [...]